2009 Volumen 14 - 3

      Tratamientos no farmacológicos en fibromialgia: Una revisión actual.Non-pharmacological treatments of fibromyalgia: A current review

      Tratamientos no farmacológicos en fibromialgia: Una revisión actual.

      Publicado:
      Tipo de publicación: Artículo invitado
      Autores:
      Baltasar RoderoCentro Rodero Clínica de Neurociencias - Santander
      Javier García-CampayoHospital Universitario Miguel Servet - Zaragoza - EspañaInstituto de Investigación Sanitaria Aragón - Zaragoza - España
      Benigno CasanuevaClínica de Especialidades Cantabria - Santander
      Yolanda BurielCentro Rodero Clínica de Neurociencias - Santander
      Abstract: Non-pharmacological treatments of fibromyalgia: A current review

      This review analyzes randomized and controlled studies carried out with patients diagnosed with fibromyalgia, who had been treated with either: (1) cognitive-behavioral therapy, (2) exercise training programs, or (3) a combination of both. The main conclusions of the interventions realized up to now are summarized and proposals with a view to improving outcomes are made, especially the early detection of patients at risk of developing fibromyalgia, the identification of subgroups and the development of treatments adjusted at the patient’s profile.

      Keywords: fibromyalgiacognitive behavioral treatmentexercise training programs
      Resumen:

      Este trabajo de revisión analiza los estudios aleatorizados y controlados realizados en pacientes diagnosticados de fibromialgia que han sido tratados mediante: 1. Terapia cognitivo-conductual, 2. Programas de ejercicio físico y 3. Una combinación de ambos. Se resumen las principales conclusiones de las intervenciones realizadas hasta el momento y se realizan propuestas de futuro para mejorar los resultados destacando, la detección temprana de sujetos con riesgo para desarrollar fibromialgia, la identificación de subgrupos y el desarrollo de tratamientos más ajustados a las características de los pacientes.

      Palabras clave: fibromialgiatratamiento cognitivo-conductualprogramas de ejercicio físico

      Eficacia de un programa de apoyo psicológico a mujeres inmigrantes: Un estudio de casos.Efficacy of psychological support program for women immigrants: Case studies

      Eficacia de un programa de apoyo psicológico a mujeres inmigrantes: Un estudio de casos.

      Publicado:
      Tipo de publicación: Artículos de investigación originales
      Autores:
      Karmele SalaberríaUniversidad del País Vasco - San Sebastián - España
      Analía SánchezUniversidad del País Vasco - San Sebastián - España
      Paz De CorralUniversidad del País Vasco - San Sebastián - España
      Abstract: Efficacy of psychological support program for women immigrants: Case studies

      The goal of this study was to verify the efficacy of a psychological support program for women immigrants, directed at reducing anxious-depressive and somatic symptoms and confusion resulting from migratory stress. The sample consisted of 5 cases that were evaluated before receiving treatment, at its end and at 1 and 3 months. The cognitive-behavioral psychological support program consisted of 8 individual weekly sessions of 90 minutes duration. The results confirm the utility of the program, with an improvement of the psychopathological symptoms and a change to the behavioral objective between pre and post-treatment, maintaining the improvement between post-treatment and 3 months follow-up. Implications of this study for future research and for clinical practice are discussed.

      Keywords: women immigrantsmigratory distresspsychopathologypsychological support
      Resumen:

      El objetivo de este estudio era comprobar la eficacia de un programa de apoyo psicológico en  mujeres inmigrantes dirigido a paliar la sintomatología ansioso-depresiva-somática y confusional derivada del estrés migratorio. La muestra consta de 5 casos que fueron evaluados antes de recibir el tratamiento, al finalizarlo y en los seguimientos de 1 y 3 meses. El programa de apoyo psicológico cognitivo-conductual consta de 8 sesiones semanales individuales de hora y media de duración.  Los resultados ponen de manifiesto la utilidad del programa, con una mejoría de los síntomas psicopatológicos y un logro de las conductas objetivo entre la evaluación pretratamiento y el postratamiento, y un mantenimiento de esta mejoría entre el postratamiento y  el seguimiento de los 3 meses. Se comentan las implicaciones de este estudio para la investigación y la práctica clínica.

      Palabras clave: mujeres inmigrantesestrés migratoriopsicopatologíaapoyo psicológico

      Efectos a largo plazo de un programa de intervención cognitivo conductual en la sintomatología menopáusica: Resultados de un estudio piloto.Long term effects of a cognitive-behavioural intervention in menopausal symptomatology: Results in a preliminary study

      Efectos a largo plazo de un programa de intervención cognitivo conductual en la sintomatología menopáusica: Resultados de un estudio piloto.

      Publicado:
      Tipo de publicación: Artículos de investigación originales
      Autores:
      Sonia GutiérrezUniversidad Complutense de Madrid - Madrid - España
      Cristina LarroyUniversidad Complutense de Madrid - Madrid - España
      Abstract: Long term effects of a cognitive-behavioural intervention in menopausal symptomatology: Results in a preliminary study

      Menopause is related to an important variety of physical, psychological and social symptoms, susceptible to be treated by means of cognitive-behavioral techniques. Twenty-eight women participated in a group intervention of eight two-hour weekly sessions directed at reducing depression, anxiety and related symptoms. Results were measured at end of treatment and at 6 months. The results show a significant reduction of most of the associated symptoms (including depression and anxiety) compared to base line as well as to the control group, and both in post-treatment and in follow up (being greater at this time than in post-treatment, for some symptoms). These last results are analysed. No other study offers a follow up as prolonged.

      Keywords: menopausepsychological interventionmedium/ long-term effects
      Resumen:

      La menopausia se asocia a una importante variedad de síntomas físicos, psicológicos y sociales,  susceptibles de ser tratados mediante técnicas cognitivo-conductuales. En este trabajo, 28 mujeres recibieron una intervención grupal de ocho sesiones semanales de dos horas para controlar depresión, ansiedad y otros síntomas asociados. Se realizó una medida postratamiento y un seguimiento a los 6 meses. Los resultados muestran una reducción significativa de la mayoría de la sintomatología asociada (incluyendo depresión y ansiedad), tanto respecto al periodo de línea base como al grupo control, y tanto en  postratamiento como en  seguimiento (obteniéndose reducciones mayores en este último periodo para algunas variables). Estos últimos resultados son los que aquí se analizan. La relevancia del trabajo radica, precisamente, en que nunca antes se habían obtenido datos de un seguimiento tan prolongado.

      Palabras clave: menopausiaintervención psicológicaefectos a medio / largo plazoestudio piloto

      Actitudes y conductas sexuales de riesgo para la infección por VIH/SIDA en jóvenes españoles.Risk sexual attitudes and behaviors for HIV/AIDS infection in Spanish young people

      Actitudes y conductas sexuales de riesgo para la infección por VIH/SIDA en jóvenes españoles.

      Publicado:
      Tipo de publicación: Artículos de investigación originales
      Autores:
      Rafael Ballester ArnalUniversidad Jaime I - Castellón - España
      María Dolores Gil-LlarioUniversidad de Valencia - Valencia - España
      Cristina Giménez-GarcíaUniversidad Jaime I - Castellón - España
      Estefanía Ruiz-PalominoUniversidad Jaime I - Castellón - España
      Abstract: Risk sexual attitudes and behaviors for HIV/AIDS infection in Spanish young people

      This study analyzes attitudes and sexual risk behaviors of young people in Spain with regard to HIV infection. The AIDS Prevention Questionnaire was administered to 196 subjects. The results evidence important gaps in information (only 59% knows that oral sex without a condom is a risk behaviour); the systematic use of a condom is moderate in intercourse (in 53% of sexual intercourse over the past month) and very low in oral (3%) and anal (13%) sex, as practiced by a large number of subjects (73% do oral sex and 16% anal sex). There is a low sense of danger as manifested by the fact that only 14% ask their sexual partners if they did any HIV testing and only 40% have passed a HIV test at any time. Preventive interventions are urgently needed in this population.

      Keywords: HIV infectionrisk behaviorsyoung people
      Resumen:

      En este estudio se analizan las actitudes y conductas sexuales de riesgo de los jóvenes españoles respecto a la infección por VIH. Se administró el Cuestionario de Prevención del SIDA a 196 jóvenes. Los resultados muestran lagunas importantes en la información (sólo el 59% sabe que el sexo oral sin preservativo es una práctica de riesgo); el uso sistemático del preservativo es moderado en el coito (indican haberlo utilizado en el 53% de las relaciones del mes anterior); y muy bajo en las relaciones orales (3%) y anales (13%), mantenidas por un elevado número de sujetos (el 73% realizan prácticas orales y el 16% anales). Hay una baja percepción de peligro lo que se manifiesta en que sólo el 14% preguntan a sus parejas si se han realizado las pruebas del VIH y tan sólo el 40% se las ha realizado alguna vez. Urgen intervenciones preventivas en este colectivo.

      Palabras clave: infección por VIHconductas de riesgojóvenes

      RCADS: Evaluación de los síntomas de ansiedad y depresión en niños y adolescentes.RCADS: Assessment of anxiety and depression symptoms in children and adolescents

      RCADS: Evaluación de los síntomas de ansiedad y depresión en niños y adolescentes.

      Publicado:
      Tipo de publicación: Artículos de investigación originales
      Autores:
      Bonifacio SandínUniversidad Nacional de Educación a Distancia - Madrid - España
      Rosa M. ValienteUniversidad Nacional de Educación a Distancia - Madrid - España
      Paloma ChorotUniversidad Nacional de Educación a Distancia - Madrid - España
      Abstract: RCADS: Assessment of anxiety and depression symptoms in children and adolescents

      The current study examines the factorial validity, reliability and normative data of the Spanish version of the Revised Child Anxiety and Depression Scale (RCADS) (Chorpita, Yim, Moffitt, Umemoto & Francis, 2000) in a sample of school-age children and adolescents. Exploratory and confirmatory factor analyses provide support for a structure of six correlated factors which correspond to the following DSM-IV anxiety and depression disorders: panic disorder, social phobia, separation anxiety disorder, generalized anxiety disorder, obsessive-compulsive disorder, and major depressive disorder. This factor structure was also supported by the reliability analysis (internal consistency). Normative data of the RCADS subscales are provided. The scale is proposed as a very useful self-report instrument for clinical and research applications in children and adolescent assessment settings.

      Keywords: RCADSassessmentanxietydepressionchildrenadolescents
      Resumen:

      En el presente estudio investigamos la validez factorial, la fiabilidad y los datos normativos de la versión española de la Revised Child Anxiety and Depression Scale (RCADS) (Chorpita, Yim, Moffitt, Umemoto & Francis, 2000) en una muestra de niños y adolescentes de edad escolar. La aplicación de análisis factoriales exploratorios y confirmatorios proporcionaron apoyo a la estructura de seis factores correlacionados, los cuales se corresponden con los siguientes tipos de trastorno DSM-IV de ansiedad y depresión: trastorno de pánico, fobia social, trastorno de ansiedad de separación, trastorno de ansiedad generalizada, trastorno obsesivo-compulsivo, y trastorno depresivo mayor. Esta estructura factorial también fue apoyada por nuestros análisis de fiabilidad (consistencia interna). Así mismo, en el estudio proporcionamos datos normativos sobre las subescalas de la RCADS. Se sugiere que la escala es un instrumento de autoinforme de gran interés que puede ser utilizado en aplicaciones clínicas y de investigación en contextos de evaluación de niños y adolescentes.

      Palabras clave: RCADSevaluaciónansiedaddepresiónniñosadolescentes